【/h/】巴黎时间12月9日，【div】【/div】意大利Exor集团与法国爱马仕集团宣布达成协议，将共同帮助中国奢侈品公司“上上下下”，将品牌发展推向新阶段。Exor集团将为夏商增资约8000万欧元，从而持有该品牌的大部分股份。
爱马仕集团执行主席阿克塞尔·迪马(Axel Dumas)表示:“我们对夏商在过去十年取得的成就感到非常自豪，这证实了夏商的独特模式和我们最初的设想。”
爱马仕集团作为伴随夏商成功发展至今的合作伙伴，将与Exor集团和品牌创始人蒋琼耳女士一起，继续长期作为夏商的重要股东，共同为夏商未来的发展添上翅膀。“和Exor集团一样，我们一直秉承着自己的家族文化和创业精神。我们相信这将有助于“夏商”取得新的成功。
投资计划将于2020年底前完成，将为爱马仕集团带来约8000万欧元的非经常性利润。
自2010年成立以来的十年间，“夏商”将中国传统手工艺与品牌对当代奢华的独特诠释完美融合，在国内外享有盛誉。夏商目前在该品牌的诞生地上海以及北京、成都、杭州、深圳和巴黎设有精品店。2021年，品牌城市地图也将扩展到新加坡和台北。
爱马仕集团和蒋琼耳女士选择Exor集团作为他们的合作伙伴，因为Exor集团在全球奢侈品行业拥有成功的经验，包括其对法拉利的控股。
达成协议后，夏商将受益于两家家族企业的支持。爱马仕集团和Exor集团分别起源于法国和意大利，有着共同的文化传统——追求卓越和创业精神。三者之间的紧密合作将有助于夏商继续在中国和世界范围内建立其独特的品牌定位。
EXOR集团董事长兼首席执行官约翰·埃尔坎(John Elkann)表示:“我们很高兴与夏商分享我们在打造全球奢侈品品牌方面的经验和我们的创业精神，就像我们为所有公司和品牌所做的那样。”
夏商代表的独特机遇是建立第一个真正植根于中国传统的全球奢侈生活方式品牌。约翰·埃尔坎先生补充道:“我们期待与爱马仕集团一起，携手蒋琼耳女士，在不久的将来将夏商发展成为一个伟大的企业和品牌，并努力增强日益增长的全球消费群体对中国当代创意和传统文化的热爱。\”
夏商品牌创始人蒋琼耳女士说:“短短十年间，夏商已经发展成为首批进入国际奢侈品舞台的中国品牌之一。这得益于爱马仕集团长期持续的专注和投资。随着驱魔集团的加入，夏商可以以前所未有的力量追求我们的梦想和愿景。作为“上下”的创始人，我对此感到非常兴奋
“夏商”准备进入发展的新篇章。
Exor群是谁？
【/h/】Exor集团是欧洲最大的多元化控股公司之一，由意大利阿涅利家族控股。这个家族的乔瓦尼·阿涅利在1899年创立了菲亚特集团，五代相传，现在业务涵盖汽车、航空空、电信、保险、金融、出版等。
集团投资组合中的许多公司持有多数股权，包括法拉利、菲亚特克莱斯勒汽车、PartnerRe、CNH Industrial和尤文图斯足球俱乐部。经济学家小组和GEDI·格鲁波编辑。一个多世纪以来，Exor集团成功地进行了多项投资，并在世界各地建立了许多具有创业精神和稳健财务的优秀公司。Exor集团的净资产价值约为270亿美元。
关于Hermes
爱马仕自1837年成立以来，一直忠于其工艺和人文价值。创造的自由，对美丽原材料的不断追求，对卓越工艺和功能美学的传承，都是爱马仕的独特之处。作为一家独立的家族企业，爱马仕致力于通过43个车间保持法国传统制造业的核心元素，并在全球45个国家开设了311家专卖店。爱马仕在全球拥有超过15，600名员工，其中包括超过9，700名法国员工，其中包括近5，250名工匠*。爱马仕家族第六代成员阿克塞尔·迪马(Axel Dumas)自2013年起担任爱马仕首席执行官。爱马仕企业基金会成立于2008年，旨在支持艺术创作、培训和工艺传承以及生物多样性和环境保护领域的项目。(*截至2020年6月30日)
关于“上下”
创立于2010年的“夏商”在短短十年间成为首批进入国际奢侈品舞台的中国品牌之一。源自爱马仕集团和中国著名设计师蒋琼耳女士对手工艺复兴和当代设计的热情，“夏商”从中国文化和美学中汲取灵感，精心呈现优雅创新的产品系列:从家居开始，逐步扩展到成衣、皮具、珠宝甚至茶空。夏商相信时间和情感对事物的意义。在过去的十年里，夏商的一系列创作赢得了全世界的赞誉，不仅在世界各地的许多著名博物馆展出，而且受到许多国际拍卖行的青睐，并赢得了许多权威媒体和舆论领袖的赞扬和肯定。
品牌官网这样介绍自己:
“夏商”是由设计师蒋琼耳和爱马仕集团于2008年创立的当代东方优雅生活方式品牌。
“如果在上面，如果在下面。”“夏商”这个名字简单而深远，代表了中国历代所追求的东方哲学。它涵盖了传统与现代、东方与西方、人与自然……并在看似对立的两极诠释了平衡之美。
“夏商”相信“时间”和“情感”的含义，以“家”为原点，创作出一系列兼具传统精神和现代风格的作品，涵盖家具、家居用品、服装、皮具、珠宝、配饰和与茶相关的物品。
“夏商”希望搭建一座“承上启下”的桥梁，用当代的设计结合精致的手工艺、中国文化和上乘的品质，诠释华丽质朴的当代东方优雅生活。
值得一提的是，2020年，夏商在扩大中国市场零售网络方面取得了长足的进步，相继开设了三家精品店，分别位于京杭和成都。其中，北京王宓半岛酒店精品于8月开业，新店占地250平方米。设计延续了品牌一贯的风格，用“上下”的经典视觉元素解构了传统的“灯笼”元素；杭州铁塔精品店9月开业，采用全新的设计理念，现代简约又不失家的温馨。
【/h/】11月新推出的成都远洋太古力旗舰店(下)，也是该品牌在西南地区的首家旗舰店。精品店有三层。首层空由日本著名建筑师隈研吾设计，内部空通过缠绕竹帘巧妙地铺设成“城市竹林”。二楼是世界上第一个“上下茶楼”空，由艺术家兼设计师蒋友柏设计。“上下茶”是“上下”今年推出的新茶叶品牌。首创分子料理调制的“Cocktea”系列概念茶；三楼是家具空房间，呼应了川西风格的清华坡。通过红竹金属网格的组合，抽象地回应了四川本土建筑的悬山意象。
